Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Not enough? But why?
It has to be the no-shows.
No-shows?
People who bought tickets, but decided not to come.
There were more than we predicted!
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
We underestimated their numbers, dammit!
We need another 252 people by 9PM tonight!
We're in trouble! Oh so much trouble!
Look at the sky it's magical
Look at the sky, it's magical
puzzle no piece hamaru mitai
This puzzle piece should fit right here
chigau katachi tsunagetemiru
We should bring these sections together
barabara da to
The pieces
mienakatta keshiki ga totsuzen
That I thought wouldn't fit
me no mae ni ukande ugokidasu kanji
Suddenly fit perfectly into place
atarashii deai no kazu dake
All the people I meet
change my world
Change my world
kawatteku sekai
As the days go by
souzen nariyamanu music
The music will will be unending
nemutteita kokoro hibiku
Because it's the music of my heart
kimi to watashi gradation sora wo someru
Our two colors will mix in the sky
kitto sagashiteita no wa
I think what I really wanted
konna fuu ni waraiau toki
Was for us to be together and laugh
kagayaku mono zenbu atsumete
I will never forget this wonderful time
owaranai magic heart
A never-ending magic heart
Amagi
Brilliant
Park
Please!
Free Entry!
All we need you to do is just pass though the gates!
Free Entry!
12. Nobody Knows What the Future Holds!
Free Entry!
You can go and be back in time for the bus!
Free Entry!
Please spare us a moment of your time!
I beg of you!
Free Entry!
You'll be helping to save the Earth!
Oh how about you lovely ladies!?
What do you say, why not drop by Amaburi for a moment?
Oh but we're heading to a family restaurant.
Free Entry!
It won't take long!
Free Entry!
I beg of you!
Free Entry!
Sorry.
Yes. Right now if you could.
We'd love for you all to visit.
Amagi Nursery
Todoroki Welfare Homes
Amagi Group Homes
Playtime Nursery
Long Life Amagi
Yes.
That's right.
No.
You don't have to pay.
Is that so?
Right...
That's not our intention at all!
No. Sorry to bother you.
Long Life Amagi
No luck.
No use here either.
Same here as well.
At this moment, Crocky and the others are advertising at the station,
Everything Free!
without any success.
Everything Free!
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
What can we do?
What!?
Isn't it about time to admit defeat already?
It's not over yet.
We can still fight,
no matter how desperate we may look!
But...
Is this Savage?
Is this, Takami-chan?
Yeah it's me.
Say, would you be able to bring everyone there over to Amaburi now?
I'll pick up the tab.
We're in a big pinch because we're short on visitors.
I'll owe you a big forever.
Okay.
Thank you.
Later.
Why are you just standing there?
Bring people in!
Every visitor counts!
Are you guys serious?
Is this Amagi Parlor?
Ah, is that you Shizue-san?
Hello, Grandma?
Sorry for calling suddenly. Is your event over?
I need a favor from you.
It's really important.
Well, can't hold anything back.
Can you come to Amaburi right away?
Send!
Salama
[Help] If you're free, come to Amaburi right now! (>A<;) #everybodyswelcome
The time has come!
Send
Sylgirl
[A personal request from Sylgirl] (-A-) I'm at Amaburi. Please come here right away.
It's been a while.
I have a huge favor to ask.
We need 252 people.
How will those few people help?
Sento?
Who are you contacting?
I've sent an emergency contact to all cast members.
To: Cast Group
Sub: To All Cast Members. Emergency.
Message:
Attention all cast members.
We're short of the required visitor count.
It's a dire situation.
Contact everyone you know
and get them to come
immediately.
As many as possible.
Hey, Chief.
Control Room
It's been a while.
Actually I need yer help wif' somethin'.
Hello there.
Oh, I'm not calling to place an order.
Most appreciated.
I'm truly grateful your assistance.
If ye don't come smartly, ye won't get called for again!
TL Note: I think he's calling on his favorite wench.
Please, old man!
Wild Valley
As many as you can!
Yeah.
A medium margherita.
Elementario
Oh, and be sure to deliver it at the main gate.
The planet's about to die here.
West Tamaru
Plea-he-heese!
Hello?
From: Kyuubu Aisu
To: Kanie Seiya
Title: Sorry!
Message
An author I'm supervising is cutting it close. I can't leave.
Terano Mutsumi
Ah screw it!
Uh...
T-Terano right?
It's Kanie. From Class 4.
No.
I'm not calling about that!
Look, I'm sorry about that.
I apologize.
Anyway, listen I have... a favor to ask.
Takami-chan!
Sorry we're late!
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Really sorry about this.
No. No.
We're glad to help a regular customer in a pinch.
Oh, there they are!
Yo!
Who are they?
It's the manager and employees from the Pachinko parlor I go to.
Uh, what's with them?
I told their husbands that their wives cheated with Mii.
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
So you'd go though all this?
Not yet!
There's still more to come!
So that's the guy she cheated on me with!
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
This way we get twice as many!
Mama, are they having some sort of party over there?
Shh!
Pretend you didn't see anything!
Grandma!
Sorry.
I couldn't get any friends to come.
It's fine.
Thank you, Grandma!
Salama-san!
My followers are here!
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Sorry we're late, Koboli.
They're all my doujin circle members.
Sylgirl-san!
It's really Sylgirl!
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Sylgirl, on stage!
What the hell's going on?
Apparently she has a huge following on the net.
[Sylgirl] I Did the Fluffy Merry-Go-Round Dance
Uploader: Sylgirl
Views
Comments
Over a million hits!?
We just need eight more to reach 500,000.
We might just make it!
Kanie-kun!
I came as requested.
Terano!
I-I called everyone else to come too.
Yeah. Thank you!
Anyway, what the hell are you guys wearing?
Just come in already!
Only three more to go. We're almost there!
What's wrong?
With the ones Kanie-kun invited,
everyone we've called are here.
I'm out of people to call!
Me too!
I'll request help again!
We're so close!
Somebody please come!
It's no use!
I really will fade away!
Just three more people!
Somebody...
Anybody...
Am I...
Am I gonna fail again?
Mama, I'm sleepy!
We'll be home soon.
It's that girl!
Don't run away!
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
Get her!
W-We did it!
We reached it...
We reached 500,000 visitors!
We did it!
We sure did!
Hooray!
We did it!
We did it, me hearties!
Get off her now!
Now you get weak in the knees?
D-Don't be stupid!
Seiya.
I admit it.
You are the savior of this park.
Kanie-san!
Cap'n!
It's a miracle!
I'm having to hunch over! I really have to hunch over!
Get off me!
Somebody's gonna get hurt!
Kanie-sama...
Everyone...
Stop it already!
Thank you so, so very much!
AMAGI BRILLIANT PARK
Celebrating 500,000 Visitors!!
Er, so let's drink to Earth's rescue...
One, two...
Cheers!
Drink up!
Yes.
Office
It's been resolved.
The park will be able to continue doing business.
As such, we can finalize the sale now.
Really?
Thank you so much!
Our representative will contact you soon.
Here I go.
Okay!
Thank you very much, Princess.
It was my pleasure.
Th-Thank you, Moffle-san!
You're quite welcome.
Please excuse us!
Everyone, can I have your attention.
The numbers are official.
Today's attendance... was 54,976 guests.
And as per the agreement,
I will be resigning as of tonight.
When I took over, I thought this park was a complete wreck...
I've come to realize it still is.
Anyway, you're lucky my genius pulled us though.
Oi, there he goes again with his gloating!
Oh let 'em gloat for tonight!
But...
When it came down to it,
I wasn't able to do this alone.
W-We only reached the goal
b-because of everyone's hard work.
You...
You have my gratitude!
Sh-Shut-up!
There's one more thing to report!
The deal to sell off the secondary park has finally gone though.
The purchaser of that land is... Moll Mart!
Moll Mart?
You mean that huge international chain of superstores?
Indeed.
It'll be a couple of years,
but eventually there'll be a huge shopping mall to the south of the park.
And when it's built,
you'll be able to share each other's customers.
A perfect symbiotic relationship!
Before long, you'll have so many guests that you'll be worked to death!
What is it?
Nothing.
Give me a sec.
What do you want?
Yeah quite impressive indeed.
As expected of the oracle's chosen savior.
How do you know about that?
How, indeed?
Trying to use your mind reading magic, are you?
You may have barely made it this time,
but you still haven't resolved the main issue.
No matter how many visitors you get,
your precious princess will continue to be drained of Animus.
The clock strikes midnight in half an hour.
She'll keep having to repeat that same year.
Any hope you find will constantly be shattered.
That kind of despair is the most delicious of all!
I wish to keep feeding off it forever!
Kanie-kun!
Was that him?
That bastard!
The day I see him again will be his last!
Him who?
The warlock I told you about.
The one who cast that curse.
It's just about time, isn't it?
Yeah.
Isuzu-san.
Yes?
Thank you for everything you've done.
If possible, would you continue supporting me from tomorrow onward?
Yes.
With everything I have.
Uncle.
Yes?
Don't drink too much.
All right.
Well then, please take care.
Lord Moffle...
Kanie-sama.
Really, thank you so much.
Sure.
You seem down.
Really?
Yes.
Normally you'd reply with "It was no problem at all", or something like that.
In truth...
In truth I hate what's happening.
I met you
and spent a wonderful year with everyone...
I saw a miracle happen tonight!
I don't want to forget everything that's happened in a few minutes!
At this very moment,
this is all I can do for you.
It makes me happy.
That tree...
has it ever bloomed that much?
I couldn't do it.
I failed again tonight.
Kanie-sama?
Eh?
You know who I am?
Yes, I recogni-
I remember it all!
La...
Latifa...
That tree's name is Elpis.
TL Note: The personification of "Hope" in Greek Mythology. Last Spirit in Pandora's box who turned into a tree.
It absorbs Animus to produce blooming flowers.
With all the Animus it absorbed in three months, it went into full bloom for the first time.
Animus is what helps counteract Her Highness' curse.
So, because of all the fun people were able to have here,
Her Highness' curse was lifted.
Kanie-kun.
Sento? What is it?
Are you, really leaving?
Yeah. And it's about time too.
L-Look um!
Wh-What?
Look...
Yes?
It's nothing!
Later!
Dammit!
I'm home! Sorry about today.
You finally finished with work?
Yeah. We were able to send the issue to the presses on time.
Was work rough on you today?
I resigned.
Eh? You did?
What a waste.
Why?
Because you looked like you were having fun.
Huh?
You seemed to really enjoy that job of yours.
You looked better than your previous dull board self.
What, you didn't notice?
I feel awful.
Good morning!
Are you two all right?
Hung over? Lame!
Sylphy just overtook her eleventh opponent!
Ah youth...
At least let me have an easier schedule.
There's no way I'll allow you to slack off!
It's Kanie-kun!
Didn't you decided to resign yesterday?
I changed my mind.
You guys are bound to get lazy when I'm not around,
so I'll just have to keep watching you so that you don't.
The hell?
That violates my rights!
Be quiet!
Just get ready to open!
And you, violent rat!
We're going to be busy!
Prepare yourself!
Good grief.
Office
Alright.
Still looks perfect on me.
Kanie-kun?
Sento, you're late.
What are you doing here?
I'm not though with fixing this park yet.
If you only think about the guest numbers, you'll slack off in other areas.
So, you're saying...
Bah, we don't have time for this.
What's on today's schedule?
Let's see.
First we have the pre-opening assembly.
Then let's go.
Kanie-sama.
I've come back.
Well, I guess I can stay until I've fixed all the problems here.
Right!
Consider yourself blessed!
It's not every day that I help out like this.
Are we all ready to go?
Yeah!
You'd better treat everyone like they're the top guest!
Well then, it's time!
Welcome to...
Amagi Brilliant Park!
Yesterday's Visitor Count
Year's Total Visitor Count
Mission Accomplished!
Yesterday's Visitor Count
Year's Total Visitor Count
Mission Accomplished!
Today's visitor count
Visitors needed to reach 500,000
Days left until July 31
Today's visitor count
Visitors needed to reach 500,000
Days left until July 31
Today's visitor count
Visitors needed to reach 500,000
Days left until July 31
Today's visitor count
Visitors needed to reach 500,000
Days left until July 31
Today's visitor count
Visitors needed to reach 500,000
Days left until July 31
Today's visitor count
Visitors needed to reach 500,000
Days left until July 31
iitakute ienai
My feelings have no words
kimochi ga kusuburi
Yet burn in my heart
kokoro no daichi atsuku
Its facade is burning red
shizenhakkateki ni
It suddenly ignites
meramera enjou
Into a raging fire
koi ni kogarete yuku no
My love is burning me to ashes
ten ni mo noboru
I will ascend unto the heavens
nee yumegokochi
I feel so good
uwatsuiteru typhoon wa
My typhoon I like
dare ni mo tomerarenai
Is impossible to stop
motto wind land water fire
We need more wind, land, water and fire
mazete special na show
We combined make up a special show
loop loop shiteku shinjou
Our emotions keep looping on themselves
masani shinrabanshou deshou
It's such a beautiful creation
happy no ame ga tomaranai yo
As the rain keeps pouring I feel so happy
never end eien no unity
It's a Never-Ending unity
Show and Tell: Attractions!
Show
and Tell:
Attractions!!
We're not going out of business just yet!
Show
and Tell:
Attractions!!
So then, Sento!
If you will!
Got it.
Today we'll be touring Space Captain.
It's a retro-SF action adventure.
The protagonist, Space Captain,
makes everyone merry as he explores space.
That actually does sound interesting,
but there's something wrong with it, isn't there?
Episode
Thirteen
Not a Good PV!
You are correct about that.
The Captain is on extended medical leave
due to lower back pain.
I should have guessed.